Beispiele für die Verwendung von "Далеко" im Russischen mit Übersetzung "lejos"

<>
einblenden
Но насколько всё это далеко? Pero, ¿qué tan lejos está esto?
Его дом далеко от станции. Su casa está lejos de la estación.
Не так далеко от правды. Y no estuvo muy lejos.
Далеко пешком до остановки автобуса? ¿Está lejos la parada de autobús para ir andando?
Мы должны пойти далеко, быстро. Tenemos que llegar lejos, rápido.
И это не так далеко. Y eso no está muy lejos.
Результат был далеко не удовлетворительным. El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
Но, похоже, далеко он не продвинется. Pero no parece que pueda llegar demasiado lejos.
Пешком в отель идти слишком далеко. Es demasiado lejos ir al hotel caminando.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. Por supuesto, los sistemas políticos parlamentarios están lejos de ser perfectos.
Мы видим не так-то далеко. En realidad, no podemos ver muy lejos.
Мне нужно знать, насколько это далеко. Necesito saber qué tan lejos es.
США не должны заходить так далеко: Los Estados Unidos no tienen que ir tan lejos:
Твоя школа далеко от твоего дома? ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
Но вы видите, мы не далеко ушли. Pero ven, no hemos llegado muy lejos.
"Этот водопад очень далеко и он огромен". "Dios mío, realmente está muy lejos, es una cascada gigante".
- Как далеко, как быстро мы должны продвигаться? ¿Qué tan lejos y que tan rápido tendríamos que movernos?
Но как далеко может заходить подобное вмешательство? Pero, ¿cuán lejos deberían ir esas intervenciones?
Хочу лодку, которая меня унесёт далеко отсюда. Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
Конечно, дорога в будущее далеко не ясна. Por supuesto, el camino por emprender está lejos de estar claro.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen