Verwendungsbeispiele von "Его" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Мы не видим его структуру. No sabemos dónde está la estructura.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.
Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.
А его я не замечаю. Que intento ignorar.
Большая часть его на английском. Una gran parte está en inglés.
Возможно мне стоит уточнить его. Debería clarificarla.
Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. Los LOLcats tienen valor comunal.
А что является его источником? Bueno, ¿cuál es la fuente de esto?
Абби Хофмане и его команде. Abby Hoffman y equipo.
Его на это не хватает. Se queda sin espacio.
И ты его не бросаешь: Y en lugar de lanzarla, la gente piensa:
Я сам назначал его пациентам. Es una droga que personalmente he recetado a mis pacientes.
Давайте назовём его тоже Доном. Llamémoslo Don también.
Я также могу его вращать. También puedo hacerlo girar.
Мы тестируем его по прогнозированию. La probamos por medio de la predicción.
И мы создали его сами. Tuvimos que producirlo.
почему же надо сохранить его? ¿por qué conservarla?
налить его в дорогую бутылку. sáquenlo de una botella cara.
Его нужно принимать на веру. Se debe creer en ella.
Давайте его убьём домашними электроприборами". Bueno, tratemos de matarlo con aparatos electrónicos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen