Ejemplos de uso de "Италии" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos521 italia462 otras traducciones59
mostrar
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italia diseñar es normal.
Экономический план действий для Италии Una agenda económica para Italia
Несколько лет они прожили в Италии. Han vivido en Italia durante muchos años.
Американцы из Италии, европейцы из Японии Los estadounidenses son de Italia, los europeos de Japón
Но условия в Италии совсем не идеальные. Pero las circunstancias en Italia distan de ser ideales.
Так вот, я схлопотал штраф в Италии. Y por si eso no fuera lo suficientemente vergonzoso, me multaron en Italia.
Я из Италии, и я говорю по-итальянски. Vengo de Italia y hablo italiano.
Это произошло 4.5 года назад в Италии. Esto fue hace 4 años y medio en Italia.
в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке. en Italia, los puntos de castigo se descuentan.
За последний год я был в Италии дважды. En lo que va del año he estado en Italia 2 veces.
Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии. Supongan que dos amigos Americanos estan viajando juntos por Italia.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. Los nuevos líderes de Italia deben sostener este progreso.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии. El consumo de cocaína va en aumento, especialmente en España, Gran Bretaña e Italia.
Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом. De manera distinta, esto también es cierto en el caso de Italia.
Вообще-то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет. De hecho, ha sido el verdadero gobernante de Italia durante los últimos 13 años.
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. En Grecia y en Italia, unos políticos fracasados han sido substituidos por gobiernos tecnocráticos.
И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU.
Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию. La crisis ya ha llegado a Italia y amenaza con extenderse a Francia.
В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике. En Italia, la proporción es de apenas el 11% -la más baja en las estadísticas disponibles.
И по большей части это касается Италии и Великобритании, нежели Бельгии. Esto fue así en el caso de Italia y Gran Bretaña, no menos que en el caso de Bélgica.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR