Exemples d’usage de "Когда" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Я мылся, когда зазвонил телефон. Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
когда душа вселяется в тело? ¿cuándo entra el alma en el cuerpo?
Когда все связаны между собой. Cuando todo el mundo esté conectado.
Я знаю, когда надвигается буря. Sé cuándo se aproxima una tormenta.
Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.
когда у вас день рожденья? ¿cuándo es tu cumpleaños?
давала, когда знала, чем помочь. Daba cuando las soluciones estaban en oferta.
По-вашему, когда это случится? ¿Y cuándo crees que va a pasar?
когда муж был убит женой". cuando la esposa asesinó al marido".
Когда бы вы хотели вернуться? ¿Cuándo quiere volver?
Когда такое случается, задают вопросы. Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos.
когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?
Они не умирают, когда тают; No es la muerte cuando se derriten;
Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?
Когда я проснулся, шёл снег. Cuando me desperté estaba nevando.
Когда вы хотели бы выехать? ¿Cuándo quiere salir?
Когда приходит беда, мы действуем. Cuando acecha el desastre, actuamos.
Когда же начнётся этот крах? ¿Cuándo empieza la ruptura?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger