Beispiele für die Verwendung von "Ли" im Russischen mit Übersetzung "si"

<>
einblenden
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Está por ver si se materializarán esos planes.
Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.
Не знаю, хочу ли я. No sé si quiero.
Не знаю, в курсе ли вы. No sé si se han dado cuenta.
Я не знаю, жив ли он. No sé si está vivo.
Она спросила его, счастлив ли он. Ella le preguntó si era feliz.
Я знаю, хороший ли вы заёмщик. Sé si reúne las condiciones para que le den un préstamo.
Он спросил меня, счастлив ли я. Él me preguntó si era feliz.
Как понять, лжет ли кто-то? ¿Cómo saber si alguien está mintiendo?
Я не знаю, пытают ли его. No sé si lo torturaron.
Речь не о том, можешь ли? No se trata de si puedes.
Мне интересно, есть ли химия нравственности. Quería saber si existe una química de la moralidad.
Мне было безразлично, звонили ли клиенты No me importaba si los clientes llamaban.
Мне интересно, есть ли молекулы морали. Quería saber si existía una molécula moral.
Включаем и смотрим, работает ли это. Corramos esto y veamos si funciona.
Я гадал, появишься ли ты сегодня. Me estaba preguntando si vendrías hoy.
Индии нужно знать, искренен ли Мушарраф. La India necesita saber si Musharraf es sincero.
Хотел бы я знать, правда ли это. Me gustaría saber si es verdad.
не знаю, видели ли вы это раньше. No sé si lo han visto antes.
Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних. Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen