Beispiele für die Verwendung von "Можем" im Russischen mit Übersetzung "poder"

<>
einblenden
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
Можем ли мы действовать иначе? ¿Podemos hacer esto de una manera diferente?
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Ahora podemos usar biomateriales.
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
Мы можем изучить строение мозга. Podemos mirar el tejido.
Мы можем просто переименовывать предметы, Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas.
Мы можем распрямить это так. Así que podemos lanzarlo así.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Мы можем последовательно награждать старания. Podemos premiar el esfuerzo de manera consistente si se cumple todo junto.
Мы можем вдохновлять друг друга. Podemos inspirarnos mutuamente.
Мы не можем это продолжать. No podemos serguir haciendo eso.
Мы ничего не можем сделать. No podemos hacer nada.
Мы не можем это представить. No podemos.
Что же мы можем сделать? Así que ¿qué podemos hacer?
Можем ли мы накормить мир? ¿Podemos alimentar al mundo?
Как мы это можем сделать? ¿Cómo podemos hacer eso?
где можем принести больше пользы. En los que podemos hacer mucho bien en lugar de sólo un poco de bien.
Так что мы можем сделать? ¿Entonces qué podemos hacer?
Мы действительно можем достичь синтеза. Y de hecho podemos hacer que suceda la fusión.
Мы не можем найти Тома. No podemos encontrar a Tom.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen