Beispiele für die Verwendung von "Об" im Russischen mit Übersetzung "sobre"

Suche

Übersetzungen:

alle3120 de1957 del501 sobre170 contra1 andere Übersetzungen491

einblenden

Прописные истины об иммиграции Algunas verdades sobre la inmigración

Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности. Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro.

У вас есть информация об этом отеле? ¿Tienen información sobre ese hotel?

Говорят, что он знает много об Испании. Se dice que sabe mucho sobre España.

И я не могу долго рассказывать об этом. Y no podré decir mucho sobre ella.

Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. Me gustaría hablar hoy sobre una idea.

Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Les pedí que prepararan un corto sobre el tema.

На самом деле мы уже знаем много об этих механизмах. Pero el hecho es que conocemos mucho sobre todas estas cosas.

Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе. Los caricaturistas involucrados en estos hechos han admitido que saben muy poco sobre el Islam.

Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.

Разумные размышления об изменении климата Pensar con más inteligencia sobre el cambio climático

Об инновации как форме искусства: Sobre la innovación como expresión artística:

Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.

Ясность в истории об алмазах Claridad sobre diamantes

Я услышал об озере Имжа. Escuché sobre este lago, el lago Imja.

Мы слышали об этом вчера. Escuchamos sobre esto ayer.

Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.

Все потом начали об этом писать. Después todo el mundo comenzó a escribir sobre esto.

Я много говорю об этих проблемах. Yo hablo mucho sobre estas cosas.

Они не только проповедуют об этом. No nos dan sólo sermones sobre eso.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!