Verwendungsbeispiele von "Полагаю" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle509 creer302 poner150 calcular2 andere Übersetzungen55

einblenden

Я полагаю, что они нормальные. Yo supongo que son normales.

Я полагаю, причина в том. Pienso que la razón de que.

Я полагаю, США в конце концов Así que supongo que al final en EE.UU.

Полагаю ты знаешь, кто это сделал. Asumo que sabes quién hizo esto.

Я полагаю, что это тоже неверно. Y, de nuevo, pienso que esto es falso.

Полагаю, мой рак отличается от вашего. Cómo mi cáncer es diferente de tu cáncer, perdón.

Полагаю, что мы этого никогда не узнаем. Supongo que jamás lo sabremos.

В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение. De hecho, sospecho que habrá un retroceso.

Это, я полагаю, недостижимо, и последствия этого неприемлемы. En mi opinión, esto es inalcanzable, y sus consecuencias distributivas son inaceptables.

но полагаю, что в случае с модной одеждой .pero pienso que en el caso de un artículo de moda, de una prenda de vestir.

Я полагаю, что ты готов пойти на риск. Asumo que estás dispuesto a tomar el riesgo.

Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. Supongo que soy un director general curioso.

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки. Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

Я полагаю, для дальтоника этот эффект увидеть невозможно. Supongo que si eres ciego a los colores quizá no lo puedas ver.

Я полагаю, вы спросите, что я думаю об этом? Supongo que me preguntas qué pienso de ello.

Хотя, знаете, я полагаю, это должно быть тоже родео. Bueno, supongo que tendría que ser el rodeo también.

Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар". Y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de Avatar.

Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем. Uds., me imagino, pueden hacer cosas mejores con su tiempo.

Мистер Теслер, я полагаю, вы наймете много белых рабочих." "Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos."

Полагаю, я просто хочу, чтобы вы задумались об этом. Solo quiero que piensen en esto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen