Verwendungsbeispiele von "Последние" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3059 último2679 supremo8 andere Übersetzungen372

Его последние достижения просто удивительны. Sus últimos números son bastante impresionantes.

В последние годы большинство Судей Верховного Суда выражали многосторонний взгляд американского права, который значительно отличается от односторонности Администрации Буша. En los últimos años, una mayoría de los jueces del Tribunal Supremo han formulado una concepción multilateralista de la legislación americana que contrasta claramente con el unilateralismo del Gobierno de Bush.

последние 15 минут этого действия. los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.

Кроме того, он никогда раньше не выступал как политическая фигура, он служил в армии в первое десятилетие Исламской Республики и провел последние два по большей части в Высшем совете национальной безопасности. De hecho, no había sido una figura política hasta ahora, pues había servido en el ejército durante el primer decenio de la República Islámica y había pasado los dos últimos en el Consejo Supremo de Seguridad Nacional.

В последние годы они повсюду: Los últimos años están plagados de ellos:

За последние 4 миллиона лет. Y esto es en los últimos 4 millones de años.

последние места занимают Чад и Бангладеш. empatados en el último lugar están Chad y Bangladesh

Это открытия за последние 2000 лет. Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años.

Сделали за последние 11 000 лет. Lo hicimos en los últimos 11.000 años.

Последние боевые части США покинули Ирак. Las últimas tropas de combate estadounidenses se han retirado de Irak.

Многое произошло за последние несколько лет. Han ocurrido muchas cosas en los últimos años.

Последние четыре дня постоянно шел дождь. Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.

Последние два фактора имеют особую важность. Los últimos dos factores tienen un peso especial.

За последние 2 года всё изменилось. Durante los dos últimos años, las cosas han sido diferentes.

Последние 40 лет стали выдающимся периодом. Los últimos 40 años han sido tiempos extraordinarios.

Я занимался этим последние два года Eso es lo que estuve haciendo los últimos años.

Всё радикально изменилось за последние три года. Todo cambió radicalmente en los últimos tres años.

Последние десять лет его жизни были пыткой. Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Последние три из пяти направлений я сгруппировал. Agrupé los últimos tres de los cinco.

Но в последние годы относительные цены скорректировались. Pero, en los últimos años, los precios relativos se han ajustado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen