Exemples d’usage de "Посмотрите" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Miremos alrededor, en este auditorio.
Посмотрите на правую сторону экрана. Ahora miren a la derecha de la pantalla.
Посмотрите на войны в Руанде. Miren las guerras en Rwanda.
А теперь посмотрите на график. Y ahora miren el gráfico.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
"Посмотрите на эти клевые примочки". "Miren estas buenísimas características."
Посмотрите на эти каменные орудия. Miren algunas herramientas de piedra.
Просто посмотрите минутку на это. Sólo miren eso por un minuto.
Но посмотрите на масштаб различий. Pero miren la escala de diferencias.
Посмотрите, что случилось с мужчиной. Miren lo que pasa con los hombres.
И, конечно, посмотрите на Африку. Y por supuesto, miren África.
Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Basta con mirar a los EE.UU.:
Посмотрите на эти две лодки. Mira estos dos barcos.
Но посмотрите, что происходит здесь. Pero miren lo que pasa aquí.
Теперь посмотрите на жировой слой. Miren la capa de grasa.
Итак, посмотрите на среднее значение. Miren el promedio aquí.
Посмотрите, что происходит, если продолжать. Miren lo que pasa si seguimos adelante.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "Mire lo hermosa que es esta mujer".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger