Exemples d’usage de "Снова" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.
Это снова изображение отдельных частей. Nuevamente, aquí se ven todos los distintos aportes.
"Мой Бог, она снова двигается!" "¡Oh Dios mío, oh Dios mío, se mueve otra vez!"
И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. Las empresas están listas para invertir nuevamente.
Я хочу видеть тебя снова. Tengo ganas de verte otra vez.
И снова, чрезвычайно сложная задача. De nuevo, una tarea inabarcable.
Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Nuevamente los ojos y manos de Avalokiteshvara.
Мы снова ускорили ход времени. Y ahora hemos acelerado las escalas de tiempo otra vez.
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
Снова на это потребуются определенные затраты. Nuevamente, habría un costo.
О нет, только не снова! ¡Oh no, no otra vez!
И он сделал это снова. Y lo hizo de nuevo.
Если их развести, снова загорается свет. Si los separo, nuevamente tendremos luz.
Я хочу видеть вас снова. Tengo ganas de verlos otra vez.
Когда наконец снова наступит весна? ¿Cuándo vendrá por fin de nuevo la primavera?
Дорогие друзья, готовы снова - фильм "Выпускник"? ¿Están listos nuevamente -"El Graduado"?
В мире иссякают запасы нефти (снова)? ¿Se está acabando el petróleo (otra vez)?
Давайте снова послушаем Тони Хэйварда. Oigamos de nuevo a Tony Hayward.
И снова я не смог поехать. Nuevamente, no pude ir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger