Beispiele für die Verwendung von "Сторонники" im Russischen
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
Quienes defienden ese argumento proponen un modelo diferente.
Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
Los leales al régimen seguirán presionando en sentido contrario.
Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама - одинаковые!
Así, pues, ¡los progresistas, Hitler y Obama son lo mismo!
Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао.
El que los seguidores de Zhao se vayan a expresar de manera similar es incierto.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Los radicales de todas las facciones apoyan esta visión.
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa.
А что скажут сторонники предоставления ему гольф-кара?
¿Y aquellos que dicen que se le debe dar un carrito de golf?
Сторонники Википедии называют ее предвестником появления "Web 2.0."
Los impulsores de Wikipedia afirman que anuncia la llegada de la "web 2.0".
Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии.
Algunos halcones verían con buenos ojos la desestabilización de Arabia Saudita.
Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Varios de quienes proponen estas ideas nuevas utilizaron abiertamente la analogía con los medicamentos.
Перед лицом других притязаний и альтернатив, мы все сторонники Америки.
Ante otros reclamos y alternativas, todos somos proestadounidenses.
Обратите внимание на одну вещь, с которой согласны сторонники обоих мнений:
Nótese lo único en que ambos campos están de acuerdo:
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
Los defensores de este tipo de acuerdos aseveran que son necesarios para proteger los derechos de propiedad.
Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел.
Los partisanos de Bachar El Asad se manifestaron ayer ante el edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма?
¿Es esto alguna forma de manipulada conspiración socialista que está sucediendo aquí?
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.
Los defensores de la legalización de la marihuana tienen la esperanza de que el Departamento de justicia ceda.
Подобным образом, даже сторонники создания "бесполетной зоны" сомневаются в эффективности подобного воздействия.
De la misma manera, incluso quienes proponen una zona de exclusión de vuelo tienen dudas sobre su potencial efectividad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung