Verwendungsbeispiele von "Цвета" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle274 color222 flor21 andere Übersetzungen31

einblenden

Вот он, светло-голубого цвета. Aquí se ve en celeste.

И теперь она зеленого цвета. Ahora es verde.

Вот это свиной грипп, розового цвета. Esto en rosa es la gripe porcina.

Так вот, эти два цвета одинаковы. Pues resulta que son idénticos.

А грустные, негативные чувства темного цвета. Y los sentimientos negativos y tristes son más oscuros.

SARS, или атипичная пневмония - коричневого цвета. Epidemia del SARS, la marrón.

Вы увидите, как разливается море желтого цвета, Van a ver aparecer una marea amarilla.

Темная материя на этом изображении белого цвета. Entonces la cosa que está en esta imagen que es blanca, esa es la materia oscura.

Он оставляет за собой следы красного цвета. Está dejando tinta roja a su paso.

Моей первой машиной был Mustang 1975 года, зеленого электро цвета. Y mi primer auto fue un Mustang verde eléctrico en 1975.

В этом видеоролике, вы можете увидеть, что опухоль зеленого цвета. En esta película, se puede ver que el tumor es verde.

Вы можете заметить, что цвета и тона как в фильме "Аватар". Y habrán notado que los matices y las tonalidades son como de "Avatar".

Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого. Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde.

На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки. Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula.

Основная часть голубого цвета - поликатион, который обладает адгезией ко всем тканям в организме человека. La parte principal es la azul, un policatión, que es básicamente muy pegajoso para todos los tejidos del cuerpo.

Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели. Y a veces aprenden a no ir a la azul, y van a donde los otros abejorros van.

В одном приграничном городе пропали без вести из-за смуглого цвета кожи и бедности 300 женщин. 300 mujeres han desaparecido en un pueblo fronterizo porque son morenas y pobres.

Так что вы можете увидеть поверхность каждого образца цвета, как например на картине с Чаком Клоузом. De modo que ves la superficie de cada muestra como en este cuadro de Chuck Close.

Вся моя жизнь до этого была чёрно-белой, и неожиданно всё окрасилось в невыразимо яркие цвета. Durante toda mi vida había visto en blanco y negro y de repente todo estaba en un tecnicolor impactante.

Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф-повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие. Y pueden observar que esto, parece un gorrito de chef, pero en realidad es una agresión, el azul.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen