Verwendungsbeispiele von "Целая" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle155 entero85 intacto5 íntegro1 andere Übersetzungen64

einblenden

Целая армия роботов на сцене. También tenemos un ejército de robots.

Существует целая армия природных врагов, Hay gran abundancia de otros enemigos naturales.

А это целая куча хищных клещей. Y este es un grupo de ácaros predadores.

В результате получилась целая серия работ. Y de eso emergió toda una nueva serie de trabajos.

Целая серия роботов, вроде греческого хора. Hay toda una serie de ellos, similar a un coro griego.

За каждой фотографией скрывается целая история. Hay una historia detrás de cada imagen.

Вот целая книга, пример данных без изображения. Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.

Может ли в ладонях поместиться целая жизнь? ¿Qué me dicen de una vida?

Так что открывается целая новая область исследований. Entonces esto abre todo un nuevo camino de investigación.

Целая череда счастливых моментов, один за другим. Solamente una pedacito de felicidad y alegría después de otro.

т.е. это целая кучка фотонов прилетающих одновременно. Así que es un montón de fotones viniendo y golpeando al mismo tiempo.

Здесь у нас есть целая куча различных изображений. Aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes.

И скорее еще целая куча деревьев в придачу. Y probablemente un puñado de árboles también.

Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. Había toda una tradición política que debía cambiar.

Ещё одна целая взрослая жизнь добавилась к нашей жизни. Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.

Имеется целая терминология для цели жизни, "икигай", как у окинавцев. Tienen vocabulario para expresar el sentido de sus vidas, "Ikigai" como los habitantes de Okinawa.

Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей. Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.

На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка. Se escribió todo un sistema en software para articular la lengua.

Итак, часто, когда вы хотите сделать исследование данных, - это целая история. Entonces, a menudo cuando uno trata de investigar los datos, ve historias complicadas.

Мы знаем, что на Марсе и Луне целая куча таких конструкций. Sabemos que en Marte y la Luna existe un gran número de estas estructuras.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen