Usage examples of "а вот" in Russian with translation to Spanish

<>
А вот немного другая вариация: He aquí una historia diferente:
А вот как это звучит в интерпретации члена банды. He aquí la traducción del miembro de la banda.
А вот очень интересное развитие этого подхода, о котором мало кто слышал. Ahora, he aquí un desarrollo muy apasionante del cual no mucha gente ha oído.
А вот и он идет по траве. Aquí lo tenemos caminando por la hierba.
А вот и он, сидит под столом. Y así, aquí lo tienen sentado debajo de la mesa.
А вот и проглядываются оборотики киноиндустрии и книгоиздательства. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos.
А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы. Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.
А вот и первый активный хвост у робота, сделанного Boston Dynamics. Y aquí tienen la primera cola activa, en el robot, hecha por Boston Dynamics.
А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации. Aquí está el mayor desafío que enfrentamos en la innovación.
А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки. Aquí, una mosca de trompa larga que no consiguió nada de néctar de la que fingía.
А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов. Aquí volvíamos de uno de los sitios rurales, con 200 especímenes que debían arribar al laboratorio en 48 horas.
А вот те, кто его создал и с удовольсвтием используют. Aquí están quienes los hacen y que son ávidos usuarios de lápices.
А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем. Y aquí está una lista creciente de nuestros alimentos y bebidas antiangiogénicos que nos interesa estudiar.
А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй. Y luego tenemos aquí una película, en la esquina inferior izquierda, que Charles y Ray hicieron.
А вот здесь слева, прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны. Aquí pueden ver a esta señora en acción, los fluidos corporales del otro ácaro.
А вот два существа, которые никогда не слышали о Евклидовом постулате - и не знали, что его невозможно нарушить, и они просто живут себе не задумываясь. Aquí hay dos criaturas que nunca oyeron del postulado de las paralelas euclidianas- que no sabían que era imposible de violar y simplemente continuaron con eso.
А вот "дырка в стене". Aquí está el agujero en la pared.
А вот он в Эдинбурге. Y ahora está en Edimburgo.
А вот час использования стаканчиков. Y esto equivale a una hora de consumo.
А вот это - кусок мела. Ahora aquí hay un pedazo de tiza.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!