Exemples d’usage de "брат" en russe avec traduction en espagnol

<>
Мой брат сейчас в Австралии. Mi hermano ahora está en Australia.
Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.
А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.
Мой брат играет на гитаре. Mi hermano toca la guitarra.
Мой брат живёт в Токио. Mi hermano vive en Tokio.
У меня только один брат. Yo tengo solo un hermano.
Дядя Том - брат моей матери. El tío Tom es el hermano de mi madre.
Его брат всегда смотрит телевизор. Su hermano está siempre viendo la TV.
Мой брат поймал большую рыбину. Mi hermano ha cogido un pescado grande.
Это мой брат Малькольм, справа. A la derecha está mi hermano Malcolm.
Мой брат поймал большую рыбу. Mi hermano ha cogido un pescado grande.
Я думаю, он старший брат Мэри. Creo que es el hermano mayor de Mary.
Мой брат посоветовал мне бросить курить. Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.
Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
Мой брат помог мне сделать уроки. Mi hermano me ayudó a hacer los deberes.
Мой брат болен со вчерашнего дня. Mi hermano está enfermo desde ayer.
Мой брат живет в Сан-Диего. Mi hermano vive en San Diego.
Я думал, что он мой брат. Creía que era mi hermano.
Я думаю, это старший брат Мэри. Creo que es el hermano mayor de Mary.
Мой брат помог мне с уроками. Mi hermano me ayudó con los deberes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !