Exemplos de uso de "верю" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos756 creer704 confiar16 creerse9 fiar3 outras traduções24

Я верю в реальную жизнь. Creo en la Vida Real.

Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente:

Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю. Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.

Я верю в значимость времени. Creo que el tiempo es muy importante.

Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все - по крайней мере я верю, что они все это видели. Ahora mismo tengo 46 000 imágenes en mi página y el FBI las ha examinado todas, al menos confío que las hayan visto.

Я не верю в вероучение. No creo en las doctrinas.

Я верю в бессмертие души. Yo creo en la inmortalidad del alma.

И я верю, что скоро. Y creo que será pronto.

Я верю, это определение верно. Yo creo que eso es cierto.

Я действительно в это верю. Realmente lo creo.

Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.

Я не верю в прямолинейные рассказы. No creo en relatos sencillos.

Я верю, что нам нужна вера. Y creo que debemos tener fe.

Я искренне верю, что перемена произойдет. Verdaderamente creo que estos cambios sucederán.

Я верю, что они окажутся неправы. Creo que los acontecimientos futuros demostrarán lo equivocados que están.

Я не верю в знаки зодиака. No creo en los signos del zodíaco.

Я верю в силу распространения знаний. Creo en el poder de compartir el conocimiento.

Я верю, что мы многого добьемся. Creo que todos podemos elevarnos y brillar.

И я верю, что это произойдет. Y creo que está cerca.

Я в это все не верю. "No creo en nada de esto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS