Verwendungsbeispiele von "видно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle133 visible8 destacado5 eminente1 andere Übersetzungen119

einblenden

Ясно видно то, что происходит. Está muy claro que esto es lo que sucede.

Когти спрятаны, клыков не видно. No saca sus garras ni asoma los colmillos.

Пока что этого не видно. Hasta el momento hay pocas señales de que lo hagan.

Это видно на примере государств. Puedes dividirlo por estados.

Вот тут вот ее видно. Pueden verla aquí.

Видно, что их поведение крайне разнообразно. Se puede observar mucha diversidad de comportamiento aquí.

Здесь компромисс минимален, его не видно. Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.

Видно, что у неё похожая округлая форма. Y puede verse que tiene esa forma circular similar.

Вам его не видно, но оно есть." No puede verse, pero está allí".

Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт. Esta es obviamente una experiencia dolorosa.

предсказывавшихся выгод финансовой глобализации нигде не видно. los beneficios vaticinados de la globalización financiera brillan por su ausencia.

Ни полных, ни высоких грудей не видно. Nada de senos voluptuosos ni cosa parecida.

Как видно, легкой активации достаточно, чтобы мотивировать. Nosotros hemos demostrado que una breve activación de éstas es suficiente para guiar el aprendizaje.

Тут видно, что границы этих пустынь сильно изменяются. Y lo que puede observarse es que los límites de esos desiertos se desplazaron mucho.

Сегодня у меня кувшин, чтобы хорошо было видно. Hoy utilizaré una jarra para mostrarles a todos.

По виду Асанги было видно, что он сильно усомнился. Asanga lo miraba con incredulidad.

Это видно на примере кожи и подобным ей вещам. Pueden verlo en la piel y en ese tipo de cosas.

Видно, как несколько волокон соединияются вместе, создавая сверхскопление галактик. Ven como el filamento, ven como varios filamentos se unen, por lo tanto creando este súper grupo de galaxias.

Это видно по фразам, слетающим с уст жителей Гонконга: Las frases que lo delatan están en boca de todos:

И если сфотографировать, то видно, что это очень красиво. Pero es realmente muy bello, cuando lo fotografías.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen