Exemplos de uso de "внимание" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1571 atención677 cuidado2 outras traduções892

Благодарю вас за внимание сегодня. Les agradezco enormemente su atención.

Том уделяет внимание своему бюджету. Tom está prestando atención a su presupuesto.

Спасибо большое за ваше внимание. Muchas gracias por su atención.

научиться направлять и концентрировать внимание. aprender a prestar atención a concentrarse y a enfocar su atención.

Неизбежно внимание сосредоточится на США; Inevitablemente la atención se centrará en Estados Unidos para que proporcione más apoyo material y técnico a las fuerzas de seguridad;

Это привлекло внимание китайского руководства. Esto captó la atención de los líderes chinos.

Я благодарю вас за внимание. Le doy las gracias por su atención.

Я высоко ценю Ваше внимание Aprecio mucho su atención

Большое спасибо за ваше внимание. Muchas gracias a todos por su atención.

Все внимание было на пациенте. Se centraba la atención en el paciente.

Этот вид привлёк особенное внимание публики. Esta especie en particular llamó la atención del público.

Почему необходимо такое внимание к университетам? ¿Por qué es necesaria esta atención a las universidades?

Мне кажется, мы привлекли их внимание. Creo que captamos su atención."

Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. La atención serbia fue atraída a otros puntos tocados por Ashdown.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Muchísimas gracias por su amable atención.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector.

Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. También presta atención al vocabulario del sujeto.

Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. Ahora la atención se ha vuelto hacia la comida.

Итак, она поняла, что привлекла внимание робота. Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.

они также хотят привлекать внимание к себе. quierenrecibir atención.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS