Beispiele für die Verwendung von "всей" im Russischen mit Übersetzung "todo"

Suche

Übersetzungen:

alle12022 todo11431 completo95 cuanto43 andere Übersetzungen453

einblenden

Возьмём такое представление всей суши. Digamos que esto es toda la tierra del mundo.

Фастфуд распространен по всей стране. La comida rápida ha inundado todo el país.

учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.

Это распространится по всей кривой. Se va a propagar a toda la curva.

поперёк всей шеи, вот здесь. en todo el cuello, todo por aquí.

Это происходит по всей стране. Esto está pasando en todo el país.

Это касается всей Латинской Америки. Esto también afecta a toda América Latina.

40 000 детей по всей Азии. 40 mil niños por toda Asia.

Но вдоль всей линии находятся люди. Pero hay personas en toda la extensión.

это основа всей их внешней деятельности. es la base de todas sus acciones exteriores.

Ксенофобские партии растут по всей Европе; Los partidos xenófobos se están fortaleciendo en todo el continente;

Это бюджет всей науки в Великобритании: Ese dinero lo financia todo en el Reino Unido:

Что произойдет во всей медицинской системе? ¿Qué va a pasar en todo el sistema médico?

По всей видимости, вы отступите назад. Con toda probabilidad, dará un paso atrás.

Такие места существуют по всей стране. Esos puntos negros están por todo el país.

Основой всей работы ООН является ответственность. La base de todo el trabajo de las Naciones Unidas es la responsabilidad.

Мы забыли обо всей цепочке до нас. Nos olvidamos de toda la cadena alrededor nuestro.

Причина, в принципе, одинакова во всей Европе: La razón es esencialmente la misma en toda Europa:

У меня комариные укусы по всей руке. Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.

Это изменение привело к жизнеспособности всей экономики. Este intercambio ha contribuido a la vitalidad y a toda la economía.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!