Beispiele für die Verwendung von "все" im Russischen mit Übersetzung "todo"

<>
Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Однако не все так плохо. Pero no todo es negro.
Когда все связаны между собой. Cuando todo el mundo esté conectado.
Всё началось в 2001 году. Todo comenzó en 2001.
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.
Все дороги ведут в Рим. Todos los caminos llevan a Roma.
И все дети делают успехи. Todos los niños están haciendo progresos.
Конечно, все вы это знали. Por supuesto, todos lo sabían.
все твои карьерные возможности иссякают se acaban todas tus opciones de carrera.
Все прогнозы [ведут к этому]. Todas las proyecciones:
Мы все надеемся на успех. Todos deseamos el éxito.
После всего этого, все присоединились. Después de todo este tiempo se sumaron todos.
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Все уже уселись за стол, Y todos se sentaron a la mesa.
Том знал о Мэри всё. Tom sabía todo sobre Mary.
Но все это вскоре изменится. Todo esto está a punto de cambiar.
Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.
Не все последствия были катастрофическими. No todas las consecuencias fueron desastrosas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!