Beispiele für die Verwendung von "глобальны" im Russischen mit Übersetzung "mundial"

Suche

Übersetzungen:

alle2790 global2030 mundial760

einblenden

Глобальная справедливость и военная интервенция Justicia mundial e intervención militar

Это была глобальная рекламная кампания. Era una campaña a nivel mundial.

Снобизм - это феномен глобального уровня. El esnobismo es un fenómeno mundial.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал La cooperación económica mundial o la debacle

Где лежит решение глобальной проблемы? ¿Dónde están los solucionadores de problemas mundiales?

Китай бросает вызов глобальному кризису China afronta el desplome mundial

Глобальный фонд установит две цены: El fondo mundial introduciría dos precios:

Глобальный марш в поддержку мира La marcha mundial hacia la paz

Развивающиеся страны и глобальный кризис Los países en desarrollo y la crisis mundial

Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. La disuasión nuclear asegura la paz mundial.

Наконец, существует глобальный кризис неравенства. Por último, hay una crisis mundial en materia de desigualdad.

Трудный поиск глобальных финансовых правил La difícil búsqueda de normas financieras mundiales

Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. La economía mundial está en aprietos.

Глобальная система пруденциальных нормативов и надзора; La agenda debe incluir un sistema mundial de regulación y supervisión prudencial;

Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа Los mercados en ascenso y la reforma financiera mundial

глобальная экономика, изменение климата и развитие. la economía mundial, el cambio climático y el desarrollo.

Но для этого требуется мыслить глобально. Pero tenemos que pensar a gran escala, a nivel mundial.

Новое глобальное экономическое мышление "Большой двадцатки" Las nuevas ideas del G-20 sobre la economía mundial

На глобальном уровне это выглядит так. A escala mundial se ve así.

Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. Sin embargo, las respuestas a nivel mundial continúan siendo inadecuadas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!