Verwendungsbeispiele von "год" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10987 año10595 edad42 ejercicio10 ano8 andere Übersetzungen332

einblenden

Рост - 6 процентов в год. Un crecimiento de seis por ciento anual.

Теперь перейдем в 1990 год. Sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990.

У нас что, 1975 год? ¿Qué es esto, 1975?

И опять, это 2005 год. De nuevo, esto es en 2005.

Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.

Теперь быстро перенесемся в 1900 год: Avancemos rápido a 1900:

Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. La estimación ajustada por la crisis da 2020.

Что там можно делать целый год? Era como:

Это снижение на 4% в год. Eso es un 4% de reducción anual.

Давайте вернемся назад в 2008 год. Vamos al 2008.

Кто-то недавно упомянул 1600 год. Alguien mencionó hace poco el 1600.

Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.

1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947 India finalmente gana su independencia.

Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació.

Что, для левых опять наступил 1956 год? ¿Es 1956 para la Izquierda?

Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. En realidad, el de 2010 fue una pesadilla.

и 2030-й год выглядит бесконечно далёким. Así que el 2030 se ve infinitamente lejos.

Средним ответом иногда было 10% в год. La respuesta promedio fue de 10% anual.

1800 год, мы были вот здесь наверху. en 1800 estábamos allí arriba.

А это около 40% роста в год. Eso equivale a una tasa de crecimiento anual de aproximadamente 40%.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen