Verwendungsbeispiele von "деньги" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1629 dinero1387 moneda15 plata2 andere Übersetzungen225

einblenden

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es mucho más divertido gastar ahora.

мигранты копят деньги на язык inmigrantes ahorran para la lengua

Я видел деньги в мусоре. Vi que había una oportunidad en la basura.

Но эти деньги оплачивали счета. Pero eso pagaba las cuentas.

Вкладывайте деньги в их организации. Invierte en sus organizaciones.

Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?" "¿Haces donaciones a alguna organización de beneficencia?"

Эти деньги поступят не от бедных. Esta suma no vendrá de los pobres.

Большие деньги сливаются со "старшим братом" El Gran Capital se funde con el Gran Hermano

Деньги становятся главным фактором в управлении. El principio de gestión son los dólares y centavos.

30 процентов американских семей пожертвовали деньги. El 30 por ciento de nuestros hogares donaron.

Они предпочли получать деньги, не работая. Preferían que les pagaran sin trabajar.

Давайте просто скажем "ценности за деньги". Simplemente tengamos en cuenta la relación calidad-precio.

Так что ясно, что деньги играют роль. Así que sí existe un efecto.

"Гордоны Гекко" - это хищники, хватающие быстрые деньги. Los Gordon Gekkos son predadores que se apropian de las ganancias rápidas.

И они вкладывают деньги в социальные программы - E invirtieron en programas sociales.

Вторая - это дополнительные деньги за степень магистра. La segunda es pagarle más a la gente que obtiene una maestría.

Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов. Los campesinos piden créditos a prestamistas privados usureros.

Он получает деньги за сохранение воды в реке. Se le paga para que deje el agua en el arroyo.

Больше кайфа за те же деньги, так скажем. Digamos que puedes sacarle más provecho.

Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? ¿Pero de dónde han de venir los fondos necesarios para pagar esa inmensa inversión?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen