Usage examples of "деятельность" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all563 actividad363 ocupación8 actuación2 other translations190

Тут осуществляется самая разнообразная деятельность. Existen todo tipo de actividades.

Официальные лица ИСО заявляют о том, что некоторая степень нарушения прав человека является неизбежной во время оккупации, и что деятельность ИСО не хуже деятельности любой другой оккупационной армии. Los oficiales de la IDF argumentan que es inevitable cierto nivel de violación de los derechos humanos durante la ocupación, y que el historial de las IDF no es mucho peor que el de cualquier ejército de ocupación.

Нервная деятельность все время меняется. La actividad neuronal cambia constantemente.

Упрямый отказ вести переговоры о мире лицом к лицу, когда деятельность по созданию поселений полностью не заморожена, сфокусировал внимание на том, что многие считают основной проблемой колониального оккупационного режима Израиля. Al negarse obstinadamente a negociar cara a cara mientras no se suspendan totalmente los asentamientos la atención se ha centrado en lo que muchos creen es la esencia del régimen de ocupación colonial de Israel.

И они деморализуют профессиональную деятельность двояко. Y desmoralizan la actividad profesional en dos sentidos.

Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. No es posible permitir que este tipo de actividades continúen.

Деятельность европейских органов власти (в процентах) Actividades de las instituciones de la Unión Europea (por ciento del total)

Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга. Miren cómo se vería la actividad cerebral.

Во-вторых, они деморализуют эту деятельность. En segundo lugar desmoralizan a la propia actividad.

"Если-бы мы могли записывать деятельность нейронов, "Si pudiéramos registrar la actividad neuronal.

Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов. Es la actividad que más parece acelerar el tratamiento.

Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. Hay literalmente sólo un puñado de ecuaciones que se necesitan para simular la actividad del neocórtex.

Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность? ¿No ha dicho antes que iba a dejar esta actividad?

Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность. La ciencia del cambio climático es una maravillosa actividad intelectual.

Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе. Se lo puede ver en su belleza de forma y función, en su actividad incesante.

Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил. Como he prometido, en parte he dejado mis actividades.

Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом. Y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma.

Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло. La actividad neuronal es el agua y el conectoma el lecho del torrente.

Одна из причин в том, что терроризм - как правило, организованная деятельность. Una de las razones es que el terrorismo es típicamente una actividad organizada.

Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии. Estas actividades se deben estudiar en un marco de desarrollo económico para toda Asia central.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!