Beispiele für die Verwendung von "думаю" im Russischen mit Übersetzung "pensar"

<>
einblenden
Я думаю, что история правдивая. Yo pienso que la historia es verdadera.
А собака говорит, "Не думаю". Y el perro piensa, "No, no quiero".
Я много думаю о случайностях. Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes.
Я думаю, что пойдет дождь. Pienso que va a llover.
И я думаю мы эволюционировали. Por eso pienso que evolucionamos.
Я думаю, что есть альтернатива. Pienso que hay una alternativa.
Не думаю, что ты прав. Pienso que lo que hiciste no estuvo bien.
Я думаю, что Том невиновен. Pienso que Tom es inocente.
Я думаю, наша индивидуальность под угрозой. Pienso que nuestra identidad está en peligro.
И я думаю, что это проблема. Y pienso que eso es un problema.
И я думаю, это очень важно. Y pienso que esto es algo realmente muy importante.
То есть, я думаю, идея понятна. Así que pienso que el mensaje es claro.
И тут я думаю, "Подождите секундочку". Y aquí pienso, "Espera un segundo."
Я думаю поехать в Лос-Анджелес. Estoy pensando en irme a Los Angeles.
Думаю, что теперь мне известно почему. Y pienso que me he dado cuenta del por qué.
Я думаю, что это самое важное. Yo pienso que esa es la verdadera importancia.
Я думаю, мы можем запустить ролик. Pienso que podríamos pasar la cinta, admin.
Я думаю, Солнце является пределом алхимика. Estaba pensando en el Sol como una especie de supremo alquimista.
Я думаю, вокруг нас полно возможностей. Pienso que existe una oportunidad muy cercana.
Я всё время о ней думаю. Pienso todo el tiempo en ella.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen