Ejemplos de uso de "естественному" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos523 natural444 naturalmente77 otras traducciones2

Можно обратиться к естественному источнику. Así que pueden ir a una fuente natural.

Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать. Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.

А после использования, материал способен к естественному разложению так же как овощные очистки. Y al final, una vez usados, podríamos biodegradarlos naturalmente junto con las cáscaras de vegetales.

И я так же сделал - не хочу начинать диспут на следующей конференции - но я сделал анализ Google Share по эволюции и естественному отбору. Y también hice - y no quiero con esto generar inconvenientes en el próximo panel pero hice un análisis Google Share de la evolución y la selección natural.

Естественно, запасы нефти не безграничны. Naturalmente, las reservas petroleras no son infinitas.

Хорошо то, что сочувствие - естественно. La buena noticia es que la compasión es natural.

Так что естественно встаёт вопрос: De modo que la pregunta que surge naturalmente es la siguiente:

Здесь приводится описание естественного порядка. Aquí tenemos la descripción del orden natural.

Во-первых, используйте естественную вентиляцию. Primero, es posible usar ventilación natural.

Это естественные искривления в пространстве. Estas son las curvas naturales del espacio.

Естественный контроль существует буквально везде. Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.

Он был придуман естественным отбором, Y fue diseñado por selección natural.

Некоторые - с областью естественных наук. Algunos vienen de ciencias naturales.

Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. Naturalmente, los sindicatos ponen tantos obstáculos como sea posible a las negociaciones.

И поэтому, естественно, я начала отстраняться. Y entonces, naturalmente, empecé a distanciarme.

Вы можете сказать, ну, это естественно. Pero dirán, bueno, esto es natural.

Естественно предполагать, что она не сможет. Es natural suponer que no podría.

Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ. Naturalmente, estas crisis estaban más allá del control del BCE.

Естественно, они прогнали его из города. Naturalmente, lo persiguieron hasta las afueras del pueblo.

Так что естественно ответить 99 процентов. Así que la respuesta natural es 99%.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.