Beispiele für die Verwendung von "закона" im Russischen
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
Hay razones válidas para promulgar dicha ley.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
No puede ser así, ya que la cruzada por la ley tiene una energía irresistible.
Так почему же растет значимость исламского закона?
¿Por qué está creciendo la importancia de la ley islámica?
Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".
Al mismo tiempo, la violencia contra los "transgresores de la ley" va en aumento.
главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия.
el imperio de la ley, la propiedad privada y la aplicación de la justicia.
Они живут, зная, что они живут против закона.
Ellos viven la vida sabiendo que viven en contra de la ley.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
La industria tabacalera ha ejercido una presión enorme en contra de la ley.
В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
En China, el poder, el dinero y los contactos pueden más que la ley.
Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
No podemos esperar que la ley resuelva todos los conflictos culturales.
Ей-богу, мы можем выступать против "закона Цирами"!
¡Por lo menos podemos luchar a favor o en contra de "la ley Cirami"!
В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы.
Turquía tiene dos de las mejores leyes para la protección de comunas.
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.
La suspensión de la ley sobre trabajos sociales no es la solución.
минимизация коррупции, укрепление прав собственности и целенаправленное применение закона.
reducir la corrupción, hacer cumplir los derechos de propiedad y aplicar las leyes de manera uniforme.
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
Nos rascamos la cabeza por las leyes de armas de Estados Unidos.
Целью номер один будет создание "правления закона" в Мексике.
El primer objetivo es alcanzar el imperio de la ley en México.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung