Beispiele für die Verwendung von "знанию" im Russischen mit Übersetzung "conocimiento"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle520 conocimiento495 saber22 sabiduría3

Почему мы придаём так много значения знанию о происхождении? ¿Por qué respondemos tanto a nuestro conocimiento de dónde viene algo?

Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм. Einstein luchó por la justicia social no como parte de su conocimiento exquisito del espacio, el tiempo y la materia sino por ser judío en una Alemania que se tornaba fascista.

Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.

Это не совсем математическое знание. No es realmente conocimiento matemático.

Куда нас приведет знание генетики? ¿A dónde nos conducirá el conocimiento genético?

Все знание происходит от чувств. Todo el conocimiento se deriva de los sentidos.

На этом основана роль знаний. Eso es lo que significa que el conocimiento cuente.

Знания ложатся грузом на мудрость. El conocimiento se vuelve una carga para la sabiduría.

Вы изучали новый уровень знания. Uno aprende el siguiente nivel de conocimiento.

Знания перемещаются вместе с людьми. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven.

Она основана не на знаниях, no se basa en el conocimiento.

Знание обычно считается чем-то хорошим; En general se considera que el conocimiento es algo bueno;

Истории, через которые мы передаём знание, Transmitimos conocimiento mediante las historias.

она основана на ограничении использования знаний. se basa en limitar el uso del conocimiento.

Я верю в силу распространения знаний. Creo en el poder de compartir el conocimiento.

И, наконец, мой любимый слой знаний. Y, finalmente, la capa que me encanta, del conocimiento.

В конце концов, человеческие знания увеличиваются. Al fin y al cabo, el conocimiento humano está aumentando.

Оконджо-Ивеала несет знания инсайдера института. Okonjo-Iweala aporta el conocimiento de la institución desde dentro.

Пусть наука немного укрепит ваши знания. Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos.

У него есть знания и опыт. Él tiene conocimientos y experiencia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen