Beispiele für die Verwendung von "знать" im Russischen mit Übersetzung "saber"

<>
Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.
Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.
"Он хочет знать, кто вы." "Quiere saber quién eres."
Откуда они могли знать это? Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto?
Почему ты хочешь это знать? ¿Por qué quieres saber eso?
Вы хотите знать мой секрет? ¿Queréis saber mi secreto?
Вот, что вам надо знать. Y esto es lo que necesitan saber.
Она могла бы знать ответ. Ella podría saber la respuesta.
Хотите знать - насколько я одержим? Ustedes quieren saber que tan obsesionado estoy.
Я бы хотел знать основы. Quisiera saber los fundamentos.
Мы даже дали знать Nike. También se lo presentamos a Nike.
Мы хотим знать про здравоохранение. Queremos saber sobre salud pública.
Мы бы хотели знать что. Quisiéramos saber qué fue.
Вот что хотел знать Лики. Éso era lo que él quería saber.
Необходимо знать, как рассказать историю. Necesitas saber cómo contar una historia.
И многие еще хотят знать: Y mucha gente también quiere saber:
Дай мне знать, когда вернёшься домой. Hazme saber cuando volverás a casa.
Ты уверен, что хочешь знать правду? ¿Seguro que quieres saber la verdad?
- "А для чего ты хочешь знать?" "¿Para qué querés saber?"
Мне нужно знать всё, что произошло. Necesito saber todo lo que sucedió.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!