Beispiele für die Verwendung von "интересная" im Russischen mit Übersetzung "interesante"

Suche

Übersetzungen:

alle562 interesante547 andere Übersetzungen15

einblenden

Очень и очень интересная планета. Un planeta muy, muy interesante.

И здесь обнаруживается интересная вещь. Y de hecho, eso como que nos lleva a un punto interesante.

И это чрезвычайно интересная задачка. Y creo que eso es una pregunta fundamentalmente interesante.

У него есть интересная книга. Él tiene un libro interesante.

она интересная и довольно клёвая. Es interesante, es genial.

Еще одна интересная компания SunRun. Otra interesante compañía es SunRun.

Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация: Saben, tenemos una situación bastante interesante aquí, ahora.

Тут есть одна интересная побочная проблема. Y existe otra conexión muy interesante aquí.

Это самая интересная книга из всех. Este es el libro más interesante de todos.

Наряду с этим, происходит интересная вещь. Ahora, en medio de esto cosas interesantes están pasando.

Так что в дипломатии рождается интересная глава. Así que veremos una diplomacia muy interesante.

и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия. Ahí está dándose una discusión interesante.

Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках: Aquí hay otra verdad interesante sobre el garabato:

Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину. Es un debate interesante, pero elude el panorama más general.

и еще была интересная маленькая теория об абстракции. Y aquí había una pequeña - una interesante teoría acerca de la abstracción.

Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация. La situación global del petróleo es particularmente interesante en estos momentos.

Есть одна интересная история, которую я услышал в Индонезии. Una anécdota muy interesante que me sucedió en Indonesia.

Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом. Así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería.

Знаете, существует интересная идея в книге Пола Коэна, американского историка. Hay un fragmento muy interesante en un libro de Paul Cohen -historiador estadounidense.

То, что мне нравится в этом, так это интересная постановка вопроса. Lo que me encanta de esto, solo como un problema de diseño interesante.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!