Exemples d’usage de "interesantes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Él dijo dos cosas interesantes: Он высказал две интересные мысли:
Estamos haciendo muchas cosas interesantes. Мы работаем над многими интересными проектами.
Puede usarse de maneras interesantes. Это можно очень интересно использовать.
Y son cosas realmente interesantes. Это очень интересно.
Y descubrí cosas muy interesantes. И я сделала несколько очень интересных открытий.
Descubrimos algunas cosas verdaderamente interesantes. Можно найти несколько действительно интересных моментов.
Y toda clase de cosas interesantes. и разного рода другие интересные вещи.
Sin embargo, los resultados son interesantes. Но результаты, тем не менее, интересны.
Hay un par de candidatas interesantes. Есть пара интересных кандидатов.
Se han reflotado algunas ideas interesantes. Уже было высказано несколько интересных идей.
Y están todas estas herramientas interesantes. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Tengo entendido que fueron bastante interesantes. Я понимаю, что это было довольно интересное время.
Y existen muchísimos ejemplos interesantes que observamos. Можно видеть множество интересных примеров того, как это работает.
Una de las preguntas más interesantes es; Есть один реально интересный вопрос:
Y hemos descubierto algunas cosas muy interesantes. Мы обнаружили несколько очень интересных вещей.
Tuve conversaciones muy interesantes, como pueden imaginarse. Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить.
Para ello se usan técnicas muy interesantes. В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos. интересные интеллектуальные идеи и концепции.
Abrí Twitter para expresarme y escribir tweets interesantes. Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.
De este modo uno puede hacer competencias interesantes. Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !