Verwendungsbeispiele von "конечно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Übersetzungen:

alle2472 por supuesto972 final258 claro183 último173 desde luego60 cierto49 seguro42 sin duda39 seguramente18 finito12 limitado4 destino3 eso sí2 terminal2 andere Übersetzungen655

einblenden

Отчасти, конечно же, от генетики. Es en parte, obviamente, de origen genético.

Конечно же, изменения кроются глубже. Los cambios son más profundos, naturalmente.

Ну, если вам, конечно, интересно. Si les interesa.

Конечно, дома все же строились. Bien, obviamente el edificio ya había aparecido.

И мы, конечно, нашли их. y efectivamente las encontramos.

Конечно, этому зданию недоставало поэзии. Naturalmente, el edificio carecía de poesía.

Я сказал, что конечно же. Y yo le dije:

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Y pueden ver de inmediato lo que sucedió, ¿si?

И конечно, энергия нам необходима. Y, como digo, la energía era necesaria.

И, конечно, повысила наши урожаи. Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos.

Конечно, здесь существует множество проблем. Naturalmente, las dificultades al respecto son enormes.

Конечно, это звучит достаточно просто. Parece que es, sabes, algo muy simple.

Конечно же, существуют и проблемы. Inevitablemente hay problemas.

Конечно, мы можем решить проблему. Sin dudas resolveremos esto.

Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. Ha comprado un dirigible, un pequeño dirigible.

Тэтчер, конечно, так не считала. Ciertamente, Thatcher no lo creía así.

Конечно же, технические последствия есть. Hay ciertamente implicaciones técnicas.

И, конечно, мой собственный кинотеатр. Y no podía faltar mi propio cine en casa.

и Вивальди не помешает, конечно. Un poco de Vivaldi como fondo no hace daño.

Конечно, очень подходит четырёхлетнему ребёнку. Es totalmente apropiado para un niño de 4 años.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!