Verwendungsbeispiele von "которой" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Америка, которой нам не хватает Los Estados Unidos ausentes
в которой только 1000 галактик. Esto es sólo 1,000 galaxias.
Какова должна быть высота, на которой ¿A qué altitud.
и выходит игрушка, которой сотни лет. Este es un juguete de más de cien años.
Он создал систему, назначением которой было Construyó un sistema.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. El segundo problema es la falta de motivación.
Давай вернемся той дорогой, которой пришли. Volvamos por donde vinimos.
Это известно аудитории, в которой мы собрались. Esta sala lo sabe.
Европа, в которой лучше и безопаснее жить Una Europa mejor y más segura
Это 21-летняя палестинка, которой делают гименопластику. Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
Есть большая труба, по которой течет кровь. Hay una gran cañería con sangre fluyendo por ella.
Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление. La controversia es el calentamiento global.
Феминизм был той средой, в которой я росла. Yo crecí en las aguas del feminismo.
Я люблю погружаться в тему, о которой пишу. A mí me gusta sumergirme en mis temas.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы. El suyo es un destino perennemente padecido por los intelectuales.
Это аяхуаска, о которой многие из вас слышали, Esta es la ayahuasca, muchos de ustedes pueden haber oído hablar de ella.
Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. La temida hiperinflación no se ha materializado hasta ahora.
над решением которой мы бьёмся день и ночь. Y este es nuestro caballo de batalla:
Франция - не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен. Francia no es el único país de la UE con un líder impopular.
И это страна, из которой я родом - Турция. Y ese es mi país de origen, Turquía.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!