Beispiele für die Verwendung von "лет" im Russischen mit Übersetzung "año"

<>
Сколько лет проработал здесь Том? ¿Cuántos años trabajó aquí Tom?
Это было 16 лет назад. Eso fue hace 16 años.
Ей было около 16 лет. Tenía 16 años.
Это продолжается уже 40 лет. Esto ha continuado así durante 40 años.
Этот паспорт действителен пять лет. Este pasaporte es válido por cinco años.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Esas células se reemplazan una vez cada ocho años.
Вы помните, мне 12 лет? Yo tenía unos 12 años, correcto.
чем было 60 лет назад. .que hace 60 años.
Представьте меня сто лет назад. Volvamos a mi foto de hace un millón de años.
Еще семь лет тяжелых времен? ¿Otros siete años de tiempos difíciles?
Черт, вы пропустили 25 лет. Joder, has perdido 25 años.
В течение лет оно менялось. Ha cambiado a lo largo de los años.
Где-то 25 лет назад. Hace como 25 años.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Veinticinco años de VIH/SIDA
Ей 69 лет, она монахиня. Es una monja de 69 años.
Полное выздоровление заняло восемь лет. Mi recuperación completa tardó ocho años.
в течение следующих 30 лет. durante los próximos 30 años.
Это были люди девяноста лет. Estas eran gentes de noventa años.
Путешествие длинной в 5 лет. Esencialmente un viaje de cinco años.
Я рассчитываю прожить 100 лет. Espero vivir 100 años.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!