Exemples d’usage de "математический" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous131 matemático129 autres traductions2

Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Hagamos un experimento matemático, probemos y veremos.

Вот другой пример, он немного более математический. Otro ejemplo, un poco más matemático.

Есть глубокий математический факт - если у вас есть два числа, то верно одно из трех. Aquí encontramos un hecho matemático profundo - si tienes dos números, una de tres cosas tiene que ocurrir.

Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке. Pero es un hecho matemático desafortunado que no todos puedan ganar una porción de mercado.

математический анализ теории струн показывает, что она не может выполняться во вселенной, пространство которой трехмерно. Cuando estudiamos las matemáticas de la teoría de cuerdas, nos damos cuenta que no funciona en un universo de solo tres dimensiones del espacio.

И вы видите, как маленький математический процессор работает вот здесь в мозгу и озаряет весь мозг. Pueden ver cómo trabaja el pequeño procesador matemático aquí arriba en su cerebro e ilumina todo el cerebro.

Так же как и Галуа, я не спал всю ночь, разрабатывая для вас новый математический симметричный объект. Entonces, como Galois, me quedé despierto ayer toda la noche creando un nuevo objeto matemático simétrico para ustedes.

Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). William Bragg se graduó en matemáticas en Cambridge en 1884 y se convirtió en profesor de física en Adelaide, Australia.

К тому же, животние вымирают, метеориты падают на спутники, от чего те взрываются, а этот математический объект будет существовать вечно. Y esta cosa - las especies desaparecen, y las lunas, medio que son golpeadas por meteoritos y explotan - pero este objeto matemático vivirá por siempre.

Это не совсем математическое знание. No es realmente conocimiento matemático.

Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". El ser malo para las matemáticas se ha convertido en "desorden de las matemáticas".

У нас есть математическое описание процесса, Y tenemos las matemáticas que describen este proceso.

Давайте оценим математическую красоту её формул. Ahora, veamos las matemáticas.

Итак, я дам вам математическую задачку. Así que, voy a daros un pequeño problema matemático.

Если эти сети и их математическая структура, Son todas esas redes y su estructura matemática.

Новые математические структуры обнаруживаются посредством этих вычислений. Comienzan a encontrar nuevas estructuras matemáticas con estos cálculos.

У нас большие проблемы с математическим образованием. Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.

В этом заключалось главное достижение математической экономики. Este fue el logro principal de la economía matemática.

Мы использовали математические методы для анализа размеров скоплений. Así que hicimos algo de matemáticas para estudiar el tamaño de estos grupos.

Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны. Así que tenemos las matemáticas que hacen que las neuronas cobren vida.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !