Beispiele für die Verwendung von "мнение" im Russischen mit Übersetzung "opinión"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle749 opinión509 juicio13 ver10 parecer7 sentir1 andere Übersetzungen209

einblenden

Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.

Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.

Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.

Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros

мне любопытно мнение аудитории TED. Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia.

и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.

Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.

НАТО приняло это мнение во внимание. La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.

Вас не может ограничивать общественное мнение. No se puede limitar a la opinión pública.

Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. La opinión pública refleja un apoyo generalizado a los últimos cambios.

заJubilee 2000 стояло лишь мировое общественное мнение. el Jubileo 2000 solo tenía el apoyo de la opinión pública mundial.

Только тогда я смогу выразить свое мнение. Sólo entonces podré expresar una opinión.

С другой стороны, у него было другое мнение. Por otra parte, él tenía otra opinión.

Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий. Esto tranquiliza a la opinión pública, que exige acciones antiterroristas enérgicas.

Международное общественное мнение и история уже осудили его. La opinión pública internacional y la historia ya lo han condenado.

Все, что я вам сейчас говорю - не мое мнение. Nada de lo que les estoy diciendo es mi opinión.

Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Por lo tanto no va a cambiar su opinión.

Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране. También buscan inflamar a la opinión pública nacional.

"Зеленый документ" не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. El Libro Verde no hará cambiar de opinión a los dirigentes europeos.

Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса. Con todo, la opinión pública palestina en general está del lado de un arreglo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen