Beispiele für die Verwendung von "может" im Russischen mit Übersetzung "poder"

<>
einblenden
Как может быть установлена подотчетность? ¿Cómo puede implementarse la responsabilización?
Он боится, что может опоздать. Le preocupa que él pueda llegar atrasado.
Поэтому статистика может быть искажена. Así que claro está, la información puede estar sesgada.
Может ли Том нам помочь? ¿Tom puede ayudarnos?
он не может творить чудеса. no puede hacer milagros.
"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
Ответ может оказаться довольно простым: La respuesta puede ser bastante simple:
Он может звучать вот так. También puede sonar así.
Это может быть на NBC. Podría ser en NBC.
Запад может пасть очень неожиданно. Occidente podría colapsar de pronto.
Вы считаете, ситуация может улучшиться? ¿Cree usted que la situación puede mejorar?
Оз не может быть обманщиком; Oz puede no ser un delincuente;
Нет, этого не может быть. No, no puede ser verdad.
И она может менять форму. Y esta puede cambiar su forma.
Отмена контроля может быть полезной. La desreglamentación puede ser de gran ayuda.
опосредованно он может сделать многое. de manera indirecta, puede hacer mucho.
она может быть совершенно разрушительной. puede ser directamente destructivo.
Однако может потребоваться намного большее. Pero puede que haga falta algo más.
Противоракетная оборона может быть расширена; Las defensas de misiles se podrían expandir;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen