Ejemplos de uso de "несколький" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos500 alguno500
Лучше начать с нескольких примеров. Es bueno comenzar con algunos ejemplos.
Горсть камней и несколько вьюрков. Algunas rocas y algunos pinzones.
Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.
У меня тут несколько фотографий, Aquí tengo algunas fotos.
Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
Приведем несколько более доказательных фактов. Los siguientes son algunos datos más preocupantes.
Вы видите несколько круглых областей. Ves algunas formas redondeadas.
Он умер несколько часов спустя. Murió algunas horas más tarde.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Quiero mencionar algunos de ellos.
Он показал нам несколько фотографий. Él nos mostró algunas fotos.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Veamos algunos de los ejemplos más garrafales.
Хотя несколько фактов являются бесспорными: Pero hay algunos pocos hechos que son indiscutibles:
Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.
Даже есть несколько хороших музыкантов. Con algunos músicos entrenados.
я прокручу еще несколько раз. Lo haré pasar algunas veces más.
Вот ещё несколько его изображений. Aquí hay algunas imágenes más.
У него есть несколько ручек. Él tiene algunos bolígrafos.
Я тут выбрал несколько отзывов. Y aquí he elegido sólo algunos de ellos.
А здесь - несколько семейных фотографий. Y aquí están algunas fotos familiares.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.