Beispiele für die Verwendung von "ночью" im Russischen

<>
Где ты был той ночью? ¿Dónde estuviste esa noche?
Однажды ночью ей приснился сон. Una noche tuvo un sueño.
Я не спал этой ночью. Esta noche no he dormido.
Я никогда не обрезаю ногти ночью. Nunca me corto las uñas en la noche.
Я сражаюсь и днём, и ночью. Estoy en la lucha, día y noche.
Сегодня ночью льёт как из ведра. Esta noche llueve a cántaros.
Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Но той ночью было ещё веселее. Esa noche fue en verdad incluso más divertida.
Днём мы работаем, а ночью отдыхаем. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
Ты будешь вести машину этой ночью? ¿Vas a conducir tú esta noche?
Кто смог бы заснуть той ночью? ¿Quién podría dormir esa noche?
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
У нас танцы в субботу ночью. Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
Он работал ночью, а спал днём. Él trabajaba de noche y dormía de día.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Entonces, una noche la escena cambia.
Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
Сожалею, но этой ночью я должен поработать. Lo siento pero esta noche debo trabajar.
Однажды ночью в дверь его номера постучали. Y una noche alguien golpea a su puerta de hotel.
Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен. Lo escalas durante la noche cuando está congelado.
Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. Un hombre se encontraba en camino de noche con un coche robado en Charlottenburg.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.