Usage examples of "одном" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all7955 uno7877 other translations78

show all

Они просили только об одном: Sí solicitaron una cosa:

Эти женщины твердили об одном: Las mujeres nos dijeron una cosa:

Он прав в одном отношении: Tiene razón en una cosa:

Мы живем в одном мире. Vivimos en un mundo.

Он заключается в одном простом факте: Surge de un hecho simple:

Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? ¿Tanta paz en un solo lugar?

Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. Y quiero despedirme con una última aplicación.

США находятся на одном полюсе мировой экономики. Los Estados Unidos son un polo de la economía mundial.

Он ошибется только в одном проценте случаев. Solamente se equivocará un 1% de veces.

Я сделаю это, но при одном условии. Lo haré, pero con una condición.

Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников. Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros.

Где вы говорите об одном, подразумевая другое. donde estas hablando de una cosa en lugar de otra.

С уверенностью можно сказать только об одном: Una sola cosa es segura:

Я думаю, что они правы в одном: Pienso que tienen razón en una cosa.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.

Я согласен, но только при одном условии. Acepto, pero sólo bajo una condición.

Нестабильность на одном рынке переносится на другие. La inestabilidad en un mercado se traslada a otros.

Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте. El está recogiendo toda la información biológica en un portal.

На одном из собраний я сказала тихим голосом: Estaba acumulando determinación y una voz que decía:

Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении. Son pequeñas moléculas mensajeras que van en una dirección.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download