Verwendungsbeispiele von "оно" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5339 ello4131 ono1 andere Übersetzungen1207

einblenden

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Esto es "Oblivion" de Astor Piazzolla.

Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.

Оно имеет самые мощные последствия. Este es el que tiene el mayor impacto.

Оно рассказывает о смерти ребенка. Es para explicarle la muerte a un niño.

И оно посвящено определённому человеку. Está dirigido a una persona determinada.

Оно не требует специального обучения. No requiere entrenamiento especial.

обычно оно приходит очень рано. y sucede bastante temprano.

"Ваше преосвященство, оно прекрасно.местами". "Eminencia, en algunas partes está excelente."

Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?

Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.

А оно было местами плоским. Y algo de eso era plano.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Es frágil, desequilibrada y limitada.

Вот где оно потребляется беспрерывно. Ahí es donde está todo el tiempo.

Оно за границей поля зрения. La solución está en la periferia.

И почему оно такое вкусное? ¿Por qué es delicioso?

И оно продолжает стабильно расти. Y crece día a día de manera regular.

вот то-то и оно eso es todo

И оно построено довольно качественно. Y esta construido a un estándar de diseño bastante alto.

Оно просто показывает религии мира. Muestra simplemente las religiones del mundo.

И оно достойно стать песней". Y se merece un poco de musicalización".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen