Exemplos de uso de "определением" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos148 definición142 outras traduções6

И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. Una de las definiciones de tecnología es aquello que se registró por primera vez.

Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. La transferencia de poder a un cuerpo de la UE ha estado generalmente acompañada de una clara definición operacional de los objetivos de las políticas.

Если мы согласимся с выше приведенным определением Запада как образа мышления, это оставит открытыми три основных вопроса: Si aceptamos la definición anterior del Occidente como una mentalidad, se abren tres importantes interrogantes:

К 2008 году или около того примерно 55% населения этих стран принадлежали к среднему классу, каким бы определением среднего класса мы ни пользовались. Para alrededor del año 2008, cerca del 55% de la población de estos países pertenecía a la clase media, medida por cualquier definición que se utilizara.

Запомните, что это - основополагающее определение: Recuerden esto, esa la definición básica.

Это наше определение параллельной прямой. Esa es la definición de línea paralela.

Важно придерживаться именно этого определения. Es importante apegarse a la definición.

Но меня интересовало другое определение технологии. Pero me interesaba otra definición de tecnología.

Это по сути определение Евклидового пространства. Es, en realidad, una definición de espacio euclidiano.

Короткое, крошечное слово - а 33 определения. Una palabra pequeñita, 33 definiciones numeradas.

Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. Muchas definiciones se enfrentan a este problema.

Согласно любым разумным определениям, она живая. Según toda definición razonable, está viva.

Нам нужно чёткое определение концепции прав человека. Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

Я не сообщил вам определение понятия "грамотность". No les he hablado de la definición de alfabetización.

Диктатура означает, по определению, один центр власти. Una dictadura por definición significa un centro de poder.

Что же это означает для определения жизни? ¿Qué quiere decir eso sobre la definición de la vida?

Это и входит в основу определения устойчивости: Esta es, esencialmente, la definición de resiliencia:

Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха. Pero todo giraba en torno a esa definición original de éxito.

Я не имею в виду технологическое определение платформы. Y aquí no necesariamente me refiero a la definición tecnológica de plataforma.

Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий. La definición legal de tortura consiste en infligir intencionadamente un profundo sufrimiento.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS