Beispiele für die Verwendung von "парадокса" im Russischen mit Übersetzung "paradoja"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 paradoja97 andere Übersetzungen1

Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса. Otro objetivo importante es resolver otra paradoja.

Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. Queda entonces una situación en la que se acumulan las paradojas.

Неожиданная отставка премьер-министра Таиланда Таксина Шинаватра является еще одним примером вызывающего тревогу парадокса: La abrupta renuncia del Primer Ministro de Tailandia, Thaksin Shinawatra, no es más que otra señal de una perturbadora paradoja:

Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие "парадокса изобилия". La reputación siempre ha importado en la política mundial, pero la credibilidad se ha vuelto crucial debido a una "paradoja de la abundancia".

В результате получается опасный парадокс. El resultado es una paradoja peligrosa.

Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.

Здесь начинается мой третий парадокс. Lo que me lleva a mi tercera paradoja.

Так как здесь возникает парадокс: Porque hay una paradoja básica:

Это дилемма, это парадокс красоты. Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza.

Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.

Таким образом возникает интересный парадокс. Allí hay una paradoja interesante en juego.

Этот феномен известен как парадокс дружбы. Y esto se conoce como la paradoja de la amistad.

В чем же заключается данный парадокс? ¿A qué se debe esta paradoja?

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. Pero la paradoja es más aparente que real.

И кроме того существует заключительный парадокс. Hay una paradoja final.

Смысл в том, чтобы принять парадокс, Se trata de asumir la paradoja.

Из этого обсуждения следует очевидный парадокс: En las discusiones surgió una aparente paradoja:

Что подводит меня ко второму парадоксу: Lo que me lleva a la segunda paradoja:

Но по-видимому, это странный парадокс жизни. Pero aparentemente, esta es una paradoja extraña de la vida.

Этим он воплощает в себе парадокс Христианства: En esto, personifica la paradoja que es el cristianismo:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen