Beispiele für die Verwendung von "план" im Russischen mit Übersetzung "plan"

Suche

Übersetzungen:

alle1103 plan832 programa31 plano28 proyecto17 idea7 andere Übersetzungen188

einblenden

Такой простой корыстный бизнес план. Es un plan empresarial muy directo.

Мой бизнес план очень прост. Mi plan comercial es muy sencillo.

Ему требуется создать определённый план. Es necesario algún tipo de plan.

Недавно мы презентовали генеральный план. Recientemente, presentamos el plan maestro.

План Маршалла для арабского мира Un Plan Marshal para el mundo árabe

У короля был план Б. Entonces intentó el plan B.

Срочно требовался генеральный план строительства. Así que ocuparse de esto es justo un plan maestro inmediato.

Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.

Новый план предвещает и иные неприятности. Hay peores noticias en otras partes del plan.

Однако на этот раз план провалился. Sin embargo, esa vez el plan salió al revés.

Многие назвали план Шарона злой шуткой. Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta.

Балийский план действий предусматривает все это. El Plan de Acción de Bali aborda estas tres cuestiones.

Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush

В целом, план мне кажется хорошим. En conjunto el plan me parece bien.

Так какой план игры действует сегодня? ¿Cuál es el plan ahora?

Старый новый план Буша для Ирака Un nuevo plan con sabor conocido

План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. El plan de transición consolida ese cambio estratégico.

Том сказал, что у него есть план. Tom dijo que tenía un plan.

Я разбил свой план на четыре фазы. Dividí este plan en cuatro fases.

Индия привела в действие свой собственный план. India ha presentado su propio plan de acción.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!