Verwendungsbeispiele von "покажу" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Сейчас я это вам покажу. Y eso es lo que voy a enseñarles.
Я покажу вам несколько примеров. Y les daré algunos ejemplos.
Я покажу вам некоторую статистику. Veamos algunas estadísticas.
Покажу вам фрагменты нашего индекса. Voy a mostrarles algunas partes de nuestro índice.
Я покажу вам пару таких ошибок. Y voy a mostrarles uno o dos de ellos.
Давайте, я покажу ещё одно приложение. Déjenme mostrarles otra aplicación.
Теперь я покажу вам съемку моста. Y bien permítanme mostrarles ahora el video del puente.
И, наконец, покажу ещё два изображения. Quisiera terminar con dos imágenes.
Сначала я покажу вам прозрачную пленку. En primer lugar, voy a mostrarles la transparencia.
И сейчас я вам покажу Хобот. Me gustaría mostrarles la cosa llamada Hocico, que es.
Сейчас покажу, что из этого получается. Y he aquí cómo funciona.
давайте я покажу, как это работает. Y déjenme mostrarles cómo funciona.
Сейчас я покажу вам короткий видеоролик. Voy a mostrarles una breve secuencia de video.
Сегодня я в первый раз покажу вам Lo que hoy quisiera mostrarles es una especie de experimento.
Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Y permítanme hacer algo conceptual simple:
"Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". "En fin, mejor hago un truquito de cartas."
И я покажу вам некоторые из них. Y ahora les explicaré algunos de ellos.
Я вам очень быстро что-то покажу. Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve.
Я вам покажу еще одну возможность программы. Porque tengo que mostrarles otra de las habilidades:
В завершение я вам покажу совершенно новую, Voy a cerrar con algo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen