Verwendungsbeispiele von "показать" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2298 mostrar1087 demostrar459 demostrarse129 indicar93 enseñar55 pasar43 señalar30 proyectar17 reflejar14 manifestar13 descubrir8 sacar6 enseñarse6 observar4 indicarse3 observarse2 dejar ver2 sacarse1 proyectarse1 andere Übersetzungen325

einblenden

Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов. Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares.

Спасибо, что дали мне показать - Gracias por permitirme compartirla con ustedes.

Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?

Позвольте показать вам это поближе. Déjenme mostrarles un poco más.

Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:

Я просто хотел показать вам. Y sólo quería mostrarles.

Позвольте показать вам передовую робототехнику. Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.

Я хочу показать свои часы". Quiero mostrarte mi reloj."

Разрешите показать вам, что происходило. Y déjenme mostrarles lo que sucedió.

Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.

Я пытаюсь вам показать очень многое, Estoy tratando de enseñarles mucho.

Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.

Я просто должна показать этот слайд. Tenía que usar esta diapositiva.

И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.

Я хочу показать вам пару примеров. Quiero mostrarles dos ejemplos.

Позвольте мне показать вам кое-что. Déjenme mostrarles algo.

Поэтому, позвольте мне показать их вам. así que déjenme mostrarselos.

Я хочу кое-что вам показать. Tengo algo que mostrarles.

И она способна показать это людям. Y ella esta allí afuera.

Я хочу тебе что-то показать. Quiero mostrarte algo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen