Ejemplos de uso de "посмотрите" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos493 mirar341 otras traducciones152
mostrar
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Miremos alrededor, en este auditorio.
Посмотрите на правую сторону экрана. Ahora miren a la derecha de la pantalla.
Посмотрите на войны в Руанде. Miren las guerras en Rwanda.
А теперь посмотрите на график. Y ahora miren el gráfico.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
"Посмотрите на эти клевые примочки". "Miren estas buenísimas características."
Посмотрите на эти каменные орудия. Miren algunas herramientas de piedra.
Просто посмотрите минутку на это. Sólo miren eso por un minuto.
Но посмотрите на масштаб различий. Pero miren la escala de diferencias.
Посмотрите, что случилось с мужчиной. Miren lo que pasa con los hombres.
И, конечно, посмотрите на Африку. Y por supuesto, miren África.
Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Basta con mirar a los EE.UU.:
Посмотрите на эти две лодки. Mira estos dos barcos.
Но посмотрите, что происходит здесь. Pero miren lo que pasa aquí.
Теперь посмотрите на жировой слой. Miren la capa de grasa.
Итак, посмотрите на среднее значение. Miren el promedio aquí.
Посмотрите, что происходит, если продолжать. Miren lo que pasa si seguimos adelante.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "Mire lo hermosa que es esta mujer".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR