Verwendungsbeispiele von "потому, что" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Потому, что он - новый, свежий. Porque es nueva, porque está fresca.
"Потому, что я не хочу." "Porque no quiero."
Это потому, что ты девушка. Eso es porque eres una chica.
Просто потому, что это здорово. Sólo porque es divertido.
Это потому, что ты девочка. Eso es porque eres una chica.
Потому, что симметрию трудно создать. Porque es difícil hacer simetría.
И потому, что я здесь нужна. y porque se me necesita aquí, ¿saben?
А потому, что переходные периоды опасны. Pues porque toda transición es peligrosa.
Потому, что есть различные типы дизайна. Porque hay diferentes tipos de diseño.
не потому, что нам так нравилось. porque le gustara.
Потому, что сейчас не подходящее время. Es porque no es el momento correcto.
Не просто потому, что они миленькие. No es sólo porque son tan lindos;
Потому, что оно очень неудобно для вычислений. Porque es muy incómodo para las cifras.
Метафоры важны потому, что они создают ожидания. La metáfora importa porque crea expectativas.
Все происходит потому, что потребители требуют этого. Y todo porque el consumidor lo demanda.
И вовсе не потому, что её много. No porque tengamos mucho.
Форма такая потому, что гелию нужно расшириться. Tiene esa forma porque el helio tiene que expandirse.
И это происходит потому, что вы прогнозируете. Y es porque estas haciendo una predicción.
И не потому, что она быстро плавает. Y no es porque va rápido.
Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. Bella porque es simétrica.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen