Beispiele für die Verwendung von "причинам" im Russischen mit Übersetzung "razón"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1794 razón1234 causa380 motivo127 raíz16 el porqué1 andere Übersetzungen36

Это произошло по многим причинам. El abaratamiento del riesgo y el aumento del apalancamiento se ha debido a muchas razones.

Евро крепнет по нескольким причинам. El euro está ganando terreno por varias razones.

Цвет добавлен по двум причинам. Aparecen en colores por dos razones:

Она неприемлема по двум причинам. Resulta inaceptable por dos razones.

Он важен по двум причинам. Es importante por dos razones.

Это стало возможным по другим причинам. Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones.

в абстрактных задачах, по непонятным причинам? .a problemas que no comprenden, por razones que no entienden?

А сильный он по двум причинам. Es poderoso por dos razones:

Это может случиться по двум причинам. Esto podría ocurrir por dos razones.

Мы делаем это по нескольким причинам. Y lo hacemos por un par de razones.

Экономика Японии медленно росла по двум причинам: Japón antes crecía modestamente por dos razones:

Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам. Cuando lo escuché hablar me resultó fascinante por varias razones.

Страны пользуются советами других по разным причинам. Los países aceptan el consejo de otros por muchas razones.

Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. Esta iniciativa fracasó por dos razones.

По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные. Por alguna razón las chicas sois muy lentas.

Страны могут тратить слишком много по разным причинам. Los países pueden gastar más de la cuenta por diversas razones.

Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. Aumentar los recursos existentes sería eficaz por dos razones.

Я предпочёл отправиться поездом по причинам личного характера. Por razones personales prefería viajar en tren.

Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам. El acuerdo es importante por al menos dos razones.

Но все они погибли по разным личным причинам. Todos murieron por diferentes razones personales.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen